Ралли Веддинг

Дамы и господа, мы рады сообщить о проведении первого Ралли Веддинг, Международного Дорожного Ралли. Это не гонка, а квест на дорогах, соревнование по навигации и точному вождению. Чтобы победить, необходимо в определенное время посетить несколько контрольных пунктов и выполнить там некоторые простые задания, доказывающие факт посещения.

Эти Основные Инструкции для участников ралли опубликованы на веб-странице http://fuckfueleconomy.org/weddingrally. Вариант инструкций на английском языке является официальным, но для вашего удобства мы опубликуем несколько переводов этих инструкций. Если в переведенной версии содержатся ошибки или противоречия с версией на английском языке, то английская версия будет считаться правильной.

Участники

Для участия в ралли допускаются команды из двух человек. Все участники должны быть старше 18 лет. Во время ралли допускается использование всех видов транспорта, но мы рекомендуем использовать автомобиль или мотоцикл, чтобы пройти маршрут за заданное время. Вам также понадобится цифровой фотоаппарат (подходит камера в смартфоне).

Расписание и контроль времени

Заявки на участие в ралли (см. ниже) принимаются с 1 апреля 2016 до 1 сентября 2016. Окончательные результаты будут доступны не позже, чем в 10:30 по центрально-европейскому времени, 31 декабря 2016.

Во время ралли вы должны посетить четыре контрольных пункта в следующем порядке и со следующими интервалами времени:

Общая дистанция ралли зависит от выбранного вами маршрута, но в любом случае будет не менее 850 километров.

Время посещения первого контрольного пункта выбирается участником, затем вычисляются времена для прибытия на следующие контрольные пункты. Например, если вы стартуете в Киссинге в 12:00, время, в которое вы должны прибыть в Петтинг - 14:00, в Фуккинг - 14:25, и в Веддинг - 20:00. Если вы опоздали на один из контрольных пунктов, вы можете нагнать опоздание на следующем этапе.

Каждый участник получит опечатанные часы с уникальным номером и логотипом ралли. Часы показывают часы и минуты (не обязательно совпадающие с официальным временем; тем не менее, часы будут идти нормально, с постоянным сдвигом относительно официального времени). Чтобы доказать посещение контрольного пункта, вы должны сделать фотографию (селфи) со следующими предметами:

• Дорожный знак с названием контрольного пункта
• Опечатанные часы, показывающие минуту прибытия
• Оба члена команды, занимающиеся тем, что указано в названии контрольного пункта (прим. пер.: эти названия совпадают с некоторыми английскими глаголами)

Из-за интимного характера этого задания, на контрольных пунктах отсутствуют судьи, участники самостоятельно выбирают время старта, и после финиша необходимо прислать все фотографии Организатору по электронной почте. Каждая команда может прислать только один набор фотографий, что ограничивает количество попыток до одной. Тем не менее, вы можете предварительно ознакомиться с маршрутом и найти лучшие места для фотографий.

Все фотографии должны быть присланы организаторам до 10:00 по центрально-европейскому времени, 31 декабря 2016. Организаторы получают все права на хранение и публикацию всех фотографий, полученных в ходе соревнования.

Штрафные очки

Каждая команда получит штрафные очки за неточное выполнение описанных выше заданий в соответствии с этой таблицей:

Список команд и набранных ими очков будет вестись на официальном сайте ралли. В 10:00 по центрально-европейскому времени, 31 декабря 2016, команда с наименьшей суммой штрафных очков будет объявлена победителем. Тот же принцип (меньше очков - лучше результат) применяется в других классах на ралли:

Победители в каждом из классов будут награждены призами. Также будут выбраны и награждены победители в следующих номинациях:

• Самое смешное фото на контрольном пункте 3 (Фуккинг)
• Лучшее фото на контрольном пункте 4 (Веддинг)

Заявки на участие

Чтобы зарегистрироваться на ралли, пришлите следующие данные на официальный email Организатора (rally2016@fuckfueleconomy.org) до 1 сентября 2016:

• Имена обоих участников команды
• Пол обоих участников команды
• Даты рождения обоих участников команды
• Почтовый адрес, куда будут высланы часы и копия этой инструкции

Заявка сопровождается стартовым взносом в размере 10 евро для компенсации стоимости часов и почтовых расходов. Взносы принимаются через PayPal, детали будут определены в ходе переписки с Организатором.

Отказ об ответственности

Принимая участие в соревновании, все участники соглашаются со следующим:

Я понимаю, что участие в данном соревновании может быть опасно и возможны происшествия, влекущие за собой смерть, травмы, инвалидность и имущественный ущерб. Я понимаю что эти риски могут привести к моим травмам и другому ущербу и я признаю и принимаю эти риски. Соглашаясь принять участие в соревновании, я соглашаюсь с тем, что никакие официальные лица соревнования не несут никакой ответственности за ущерб или повреждения, причиненные или полученные мной в ходе участия в соревновании, включая, но не ограничиваясь, имущественный ущерб, экономические потери, косвенные убытки или финансовые убытки, каким бы образом они не были бы причинены.